Composer Heinz Holliger channels Robert Schumann’s lost cello romances